Reldan^® 4e

Clorpirifos metil

Insecticida

Concentrado emulsionable

Producto registrado

COMPOSICION PORCENTUAL:                                                                                      Porcentaje

                                                                                                                                        en peso

Ingrediente activo:

Clorpirifos metil: (0,0-Dimetil-0-(3,5,6-triclor-2-piridin il)

fosforotioato

(Equivalente a 480 g de I.A./L)

No menos de:............................................................................................................... 43.20%

Ingredientes inertes:

Solventes, emulsificantes y compuestos relacionados

No más de:................................................................................................................... 56.80%

Total:........................................................................................................................... 100.00%

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado, completo y necesario para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra polvos y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de hule). No coma, beba o fume durante la preparación del producto y el tratamiento de las semillas. Al finalizar las labores del día, báñese con agua y jabón y póngase ropa limpia.

Advertencia sobre riesgos: RELDAN^® 4E es un producto ligeramente tóxico, por lo que debe evitarse su ingestión, inhalación y/o contacto con la piel y ojos.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y de animales domésticos. No almacenar en casas habitación.

No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años. No se reutilice el envase, destrúyase y entiérrese.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

LIGERAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

RELDAN^® 4E es un insecticida fosforado que viene formulado como concentrado emulsionable, por lo que debe diluirse en agua de acuerdo a las dosis recomendadas para el tratamiento de granos y semillas de almacenes. Es efectivo contra plagas de granos almacenados y bodegas.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN EL TRATAMIENTO DE GRANOS
Y SEMILLAS ALMACENADAS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADAS

Tratamiento de almacenes: Se recomienda limpiar perfectamente el área que va a ser tratada antes de almacenar el grano. Diluya 0.5 L de RELDAN^® 4E en 24.5 L de agua y asperje un litro de esta solución sobre una superficie de los 63 a los 120 m². 

Aplique únicamente después de que el equipo, recipientes y almacenes estén perfectamente limpios y libres de insectos.

Si existen áreas inaccesibles en el almacén, lo apropiado es fumigarlo cuando esté vacío.

Instrucciones para el tratamiento de grano que está siendo almacenado: Diluya RELDAN^® 4E con agua o una sustancia mineral o aceites de soya y asperje sobre el grano en movimiento para dejar un depósito de seis (6) partes por millón de clorpirifos metil sobre el grano. El volumen final de aspersión con soluciones de agua debe ser de 7.2 litros de producto diluido por cada 10,000 kg de grano. Cuando se utiliza un aceite mineral para diluir el producto el volumen final de aspersión debe hacerse a la dosis recomendada por los fabricantes del aceite.

En soluciones en las que se use agua se necesita una agitación ocasional mientras que en soluciones con aceite la agitación debe ser constante.

RELDAN^® 4E debe ser aplicado a la siguiente dosis por cada 1,000 kg, para dar un tratamiento con una concentración de 6 partes por millón de clorpirifos metil:

RELDAN^® 4E debe ser aplicado con una dosis de 67.7 litros de solución por cada 100 toneladas métricas de grano para dar un tratamiento de 6 partes por millón de concentrado de clorpirifos metil.

CONTRAINDICACIONES: Evite el uso de este producto en lugares con mucho polvo. La solución preparada con RELDAN^® 4E debe ser usada dentro de las 48 horas como máximo. Espere 72 horas entre el tratamiento y el consumo del grano. Cuando el grano este siendo secado, espere a que el grano se haya enfriado antes de aplicar RELDAN^® 4E.

INCOMPATIBILIDAD: No se recomienda su aplicación en mezcla con otros productos sin previa consulta de un asesor técnico.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO
Y MUESTRELE LA ETIQUETA

Llame al Servicio de Información Toxicológica (SINTOX/AMIFAC) las 24 horas del día.

Area metropolitana: (55) 5598-6659 y 5611-2634.

Lada sin costo: 01-800-0092-800.

PRIMEROS AUXILIOS: En caso de intoxicación, retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, manténgala abrigada y en reposo. Si ha habido contacto con la piel y ojos con el producto, lávese la parte afectada con agua limpia corriente durante 15 minutos. Si el producto fue ingerido y si la persona está consciente, provoque el vómito introduciendo un dedo en la garganta o dándole agua tibia con sal (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia). Si la persona está inconsciente, asegúrese de que pueda respirar sin dificultad.

No provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Síntomas de intoxicación: Este producto pertenece al grupo químico de los organofosforados. En personas sensibles puede causar comezón, enrojecimiento y dermatitis. La inhalación puede producir taponamiento nasal, ronquera, tos y rara vez neumonía.

La ingestión en grandes cantidades puede producir náuseas, vómito y diarrea.

Tratamiento médico: En caso de ingestión, y si no ha habido vómito espontáneo o por provocación, hágase el vaciamiento del estómago evitando el paso al árbol respiratorio.

Dar medicamentos para los síntomas gastroentéricos, prohibir el alcohol, las grasas y los aceites.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Este producto es tóxico a animales acuáticos. No contamine fuentes y depósitos de agua, arroyos o canales al limpiar equipos o vaciando sobrantes del producto.

Aplique el procedimiento del triple lavado al envase vacío y deposite el agua de enjuague en el depósito o contenedor donde preparó la mezcla (salvo por incompatibilidad química o si el envase lo impide).

En caso de derrames (usando equipo de protección personal) recupere el material absorbiéndolo con arcilla o arena, colecte los desechos en un recipiente hermético y envíelos a un sitio autorizado para su disposición final. Maneje el envase vacío y sus residuos conforme lo establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte este producto en su envase original, debidamente cerrado y etiquetado, en un lugar fresco, seco bien ventilado, lejos del calor o fuego directo y bajo llave. Fuera del alcance de los niños y de animales domésticos. Nunca junto con alimentos, ropa o forrajes.

GARANTIA: Bayer de México, S.A. de C.V., División Bayer CropScience garantiza que el contenido de ingredientes activos y contenido neto del producto corresponden a lo indicado en la etiqueta. Como el manejo, transporte, almacenaje, dosificación y aplicación del producto están fuera de nuestro control, Bayer de México, S.A. de C.V., División Bayer CropScience no se hace responsable del uso y resultados del producto. En caso de exportación de los productos agrícolas tratados con este agroquímico, el usuario deberá cerciorarse sobre las reglamentaciones vigentes en el país de destino final en cuanto a: cultivos autorizados, tolerancias, tiempo de espera y residuos. En caso de duda, consulte las publicaciones respectivas o al técnico de la región.

Bayer de Mexico, s.a. de c.v., Division Bayer CropScience

Blvd. M. de Cervantes Saavedra Núm. 259 - Col. Granada - 11520 México, D.F. - Tel.: (55) 5728-3000 - Fax: (55) 5728-3125