Marshal^® 5 g

Carbosulfan

Insecticida agrícola

Granulado

Producto registrado

COMPOSICION PORCENTUAL:

                                                                                                                                     Porcentaje

                                                                                                                                        en peso

Ingrediente activo:

Carbosulfan: 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-

benzofuranil [(dibutilamino)tio]  metil carbamato

No menos de:............................................................................................................... 5.00%

(Equivalente a 50 g de I.A./kg)

Ingredientes inertes:

Diluyente y colorante

No más de:................................................................................................................... 95.00%

Total:........................................................................................................................... 100.00%

PRECAUCION: MARSHAL^® 5 G es un producto ligeramente tóxico por lo cual recomendamos el cumplimiento de las precauciones durante el uso y manejo de este producto. Evite el contacto con la piel y ojos. Evite la inhalación del producto.

No coma ni fume durante el uso del producto. Evite ingerir el producto.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes, manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos, no almacenar en casa habitación, no deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación ni personas menores de 18 años, no se reutilice el envase, destrúyase.

LIGERAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre su equipo de aplicación

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

(  ) Intervalo de seguridad en días.

Tiempo de reentrada a las zonas tratadas: Después de 24 horas.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: MARSHAL^® 5 G es un producto que viene listo para usarse. Abra el saco en la parte superior y agregue el producto en la tolva o depósito del equipo de aplicación para gránulos.

CONTRAINDICACIONES: Aplicar al suelo cuando éste tenga buenas condiciones de humedad.

FITOTOXICIDAD: MARSHAL^® 5 G no es fitotóxico en los cultivos y dosis aquí recomendadas.

INCOMPATIBILIDAD: MARSHAL^® 5 G no es compatible con productos de naturaleza alcalina, cuando se deseé hacer alguna mezcla, se recomienda realizar una prueba previa a fin de verificar la compatibilidad. Cuando se realicen mezclas con otros productos deberán utilizarse sólo productos registrados en los cultivos aquí autorizados.

¡ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO!

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Use ropa especial para la aplicación como: overol de manga larga, guantes impermeables, lentes de seguridad, gorra. Utilice mascarilla de protección. No coma ni fume cuando esté manejando este producto. Evite el contacto del producto o aspersión con la piel, ojos y ropa. Al terminar báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia. Lave con agua y jabón la ropa contaminada antes de volver a usarla. Evite el contacto con la piel, boca, ojos y ropa, si esto sucede lávese con abundante agua y jabón. Durante la manipulación no consuma alimentos, bebidas o fume.

PRIMEROS AUXILIOS: Solicite atención médica mientras logra:

1.  Retirar al paciente del área contaminada.

2.  Descontaminar al paciente de acuerdo a la vía de ingreso.

   Si el producto fue ingerido y la persona está consciente dé de 1 a 2 vasos de agua e induzca el vómito introduciendo el dedo a la garganta y repetir la operación hasta que el vómito salga claro y sin olor. No administre leche o sustancias que contengan grasas. Administre carbón activado suspendido en agua. Administre un catártico. Si la persona está inconsciente no le haga vomitar ni administre nada por la boca.

   Si el producto fue inhalado retire al paciente del área contaminada.

   Si se absorbió por piel: Bañar al paciente con abundante agua corriente y jabón. Cambiarlo de ropa mantenerlo en reposo y abrigado.

   Si el producto cayó en los ojos: Lavar por 15 minutos con abundante agua corriente levantando el párpado superior e inferior en forma periódica.

   Si hay una herida contaminada: Lave con abundante agua y jabón.

3.  Si la respiración o el corazón falla, dar un masaje cardiaco y respiración boca a boca o boca nariz mientras el médico llega.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO
Y MUESTRELE LA ETIQUETA

RECOMENDACIONES AL MEDICO: MARSHAL^® 5 G pertenece al grupo químico de los carbamatos.

Carbosulfan es altamente tóxico si se ingiere o inhala, tiene baja toxicidad en piel. Irrita mínimamente a piel y a ojos. Los carbamatos son inhibidores reversibles de la colinesterasa.

Signos y síntomas de intoxicación: Dolores de cabeza, mareo, debilidad, exceso de saliva, sudor y moco bronquial, contracciones musculares, temblores, náuseas, dolores abdominales, pupila puntiforme, visión borrosa y dificultad de respirar. La insuficiencia respiratoria, defecación, micción involuntaria, convulsiones y pérdida del conocimiento indican envenenamiento muy severo.

Antídoto y tratamiento: Oxigene al paciente:

1.  Administre atropina:

a.      Adultos (dosis-respuesta): 1 a 2 mg cada 15 minutos hasta atropinización y mantenerla.

b.      Niños (dosis-respuesta): 0.05 mg/kg de peso hasta atropinización y mantenerla.

2.  En intoxicaciones severas que pongan en peligro la vida, requieren altas dosis de atropina o en exposiciones mixtas con organofosforados pueden utilizarse oximas (toxogonin) a dosis de:

a.      Adultos (dosis-respuesta): 1 ampolleta de 250 mg cada 3 horas, máximo 4 ampolletas en 24 horas.

b.      Niños (dosis-respuesta): 4 a 8 mg/kg de peso máxima 1 ampolleta. Hasta 4 dosis día.

Las oximas disminuyen su eficiencia entre más tiempo transcurra de la exposición al tratamiento. No se administre atropina a una persona cianótica.

En caso de intoxicación llamar a los teléfonos de emergencia SINTOX 01-800-00-928-00 ; 01 (55) 5598-6659 y 5611-2634 servicio las 24 horas los 365 días del año.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Evite contaminar estanques, corrientes de agua o abrevaderos, ya sea por aplicación directa o por lavado de equipo. Este producto es tóxico a peces, crustáceos y animales. Vacíe perfectamente los sacos vacíos, destrúyalos y coloque en un lugar seguro para su disposición final. Maneje el envase vacío y sus residuos conforme lo establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de Residuos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. Guárdese bajo llave, a la sombra, en lugar fresco y ventilado. Fuera del alcance de los niños.

GARANTIA: FMC Agroquímica de México, S. de R. L. de C. V. garantiza el contenido exacto de los ingredientes mencionados en esta etiqueta. FMC Agroquímica de México, S. de R.L. de C.V. no otorga garantía de ninguna especie por los resultados derivados del uso o manejo del producto por ser operaciones que se encuentran fuera de su control. El consumidor asume la responsabilidad de los resultados y riesgos derivados del uso y manejo ya sea que hagan o no de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.

FMC Agroquimica de Mexico, S. de R. L. de C.V.

Av. Vallarta Núm. 6503 Local A 1-6 - Col. Cd. Granja - 45010 Zapopan, Jal.

Tel. conmutador: (33) 3003-4500 - Fax: (33) 3003-4501